Мишел Обама одржала моћан ДНЦ говор, ударила Трампа - прочитајте транскрипт и погледајте видео

МицхеллеОбама одржао је главни говор током ноћи једне од Демократска национална конвенција 2020 и одржала је говор који ће се памтити годинама.

Политички коментатори кажу да никада нису видели бившу прву даму да држи говор попут овог Мицхелле само дала, у којој је залупила струју председник Доналд Трамп .

“ Доналд Трумп је погрешан председник за нашу земљу“, Мицхелле рекао је у унапред снимљеном говору. „Имао је више него довољно времена да докаже да може да уради посао, али је очигледно да му је тешко. Не може да испуни овај тренутак. Он једноставно не може бити оно што ми треба да буде за нас. То је што је.'

„То је оно што јесте“, дешава се да је управо оно Трамп рекао пре само неколико недеља у вези са бројем умрлих од ЦОВИД-19.

„Дакле, ако узмете једну ствар из мојих вечерашњих речи, то је ово: ако мислите да се ствари не могу погоршати, верујте ми, могу; и хоће ако не направимо промену на овим изборима. Ако имамо било какву наду да ћемо окончати овај хаос, морамо гласати за Јое БиденМоре као да наши животи зависе од тога“, додала је она.

Погледајте говор у наставку и прочитајте у наставку цео текст говора.

Кликните унутра да прочитате цео говор…

ПУНИ ГОВОР ДНЦ МИЦХЕЛЛЕ ОБАМА – ТЕКСТ
**Транскрипт преко ЦНБЦ

Добро вече свима. То је тешко време и сви то осећају на различите начине. И знам да се многи људи нерадо прилагођавају политичким конвенцијама тренутно или политици уопште. Верујте ми, разумем. Али ја сам вечерас овде јер волим ову земљу свим својим срцем, и боли ме што видим толико људи повређених.

Толико сам вас упознао. Чуо сам ваше приче. И кроз вас сам видео обећање ове земље. И захваљујући многима који су дошли пре мене, захваљујући њиховом труду, зноју и крви, и ја сам успео да живим то обећање.

То је прича о Америци. Сви они људи који су толико тога жртвовали и превазишли у свом времену јер су желели нешто више, нешто боље за своју децу.

Има много лепоте у тој причи. У томе је такође много бола, много борбе и неправде и посла је остало да се уради. А кога изаберемо за председника на овим изборима ће одредити да ли ћемо поштовати ту борбу или не и отклонити ту неправду и одржати у животу саму могућност да се тај посао заврши.

Ја сам један од неколицине људи који данас живе и који су из прве руке видели огромну тежину и задивљујућу моћ председништва. И још једном да вам кажем: посао је тежак. Захтева јасно расуђивање, савладавање сложених и супротстављених питања, посвећеност чињеницама и историји, морални компас и способност слушања – и трајно веровање да сваки од 330.000.000 живота у овој земљи има значење и вредност.

Речи председника имају моћ да покрену тржишта. Они могу започети ратове или посредовати у миру. Они могу да призову наше боље анђеле или да пробуде наше најгоре инстинкте. Једноставно не можете лажирати свој пут кроз овај посао.

Као што сам раније рекао, то што сте председник не мења вас; открива ко сте. Па, и председнички избори могу открити ко смо ми. А пре четири године, превише људи је одлучило да верује да њихови гласови нису битни. Можда им је било доста. Можда су мислили да исход неће бити близу. Можда су баријере биле превише стрме. Шта год да је разлог, на крају су ти избори послали у Овалну канцеларију некога ко је изгубио национално гласање за скоро 3.000.000 гласова.

У једној од држава које су одредиле исход, победничка маргина је била у просеку само два гласа по округу - два гласа. И сви смо живели са последицама. Када је мој муж напустио канцеларију са Џоом Бајденом на његовој страни, имали смо рекордно отварање нових радних места. Обезбедили смо право на здравствену заштиту за 20.000.000 људи. Били смо поштовани широм света, окупљајући наше савезнике да се супротставе климатским променама. А наши лидери су радили руку под руку са научницима како би спречили да избијање еболе постане глобална пандемија.

Четири године касније стање овог народа је веома другачије. Више од 150.000 људи је умрло, а наша економија је у расулу због вируса који је овај председник предуго умањио. То је оставило милионе људи без посла. Превише их је изгубило здравствену заштиту; превише њих се бори да се побрине за основне потрепштине попут хране и станарине; превише заједница је остављено на цедилу да се ухвати у коштац са тим да ли и како да безбедно отворимо наше школе. На међународном плану, окренули смо леђа, не само споразумима које је склопио мој муж, већ и савезима које су заговарали председници попут Регана и Ајзенхауера.

И овде код куће, док Џорџ Флојд, Бреона Тејлор и бескрајна листа невиних обојених људи и даље бивају убијани, наводећи једноставну чињеницу да је живот црнаца важан, и даље се исмевају са највише државне функције.

Јер кад год од ове Беле куће тражимо неко вођство или утеху или било какав привид постојаности, оно што добијамо је хаос, поделе и потпуни и потпуни недостатак емпатије.

Емпатија: то је нешто о чему сам много размишљао у последње време. Способност ходања у туђим ципелама; признање да и туђе искуство има вредност. Већина нас ово практикује без размишљања. Ако видимо да неко пати или се бори, ми не осуђујемо. Посежемо јер: „Тамо, али за милост Божију, идем ја.

Није тежак концепт за схватити. То је оно чему учимо нашу децу. И као и многи од вас, Барак и ја смо дали све од себе да својим девојчицама усадимо јак морални темељ да преносимо вредности које су наши родитељи и баке и деке прелили у нас. Али управо сада, деца у овој земљи виде шта се дешава када престанемо да захтевамо емпатију једни према другима. Гледају около и питају се да ли смо их све ово време лагали о томе ко смо и шта заиста ценимо.

Виде људе како вичу у продавницама, не желећи да носе маску да бисмо сви били безбедни. Они виде како људи позивају полицију на људе који гледају своја посла само због боје њихове коже. Они виде право које каже да само одређени људи припадају овде, да је похлепа добра, а победа је све, јер све док сте на врху, није важно шта ће се догодити са свима осталима. И виде шта се дешава када се тај недостатак емпатије претвори у потпуни презир.

Они виде како наши лидери означавају суграђане државним непријатељима док охрабрују беле расе који носе бакље. Они са ужасом гледају како децу откидају из породица и бацају у кавезе, а бибер спреј и гумени меци се користе на мирним демонстрантима за фотографисање.

Нажалост, ово је Америка која је изложена за следећу генерацију. Нација која не успева само по питању политике, већ и по питању карактера. И то није само разочаравајуће; то је потпуно бесно, јер знам доброту и милост која постоји у домаћинствима и суседствима широм ове нације. И знам да без обзира на нашу расу, године, религију или политику, када затворимо буку и страх и заиста отворимо своја срца, знамо да оно што се дешава у овој земљи једноставно није у реду.

Ово није оно што желимо да будемо.

Па шта сад да радимо? Која је наша стратегија? Током протекле четири године, много људи ме је питало: „Када други падну тако ниско, да ли високо и даље функционише?“ Мој одговор: уздизање је једина ствар која функционише, јер када се спустимо, када користимо исту тактику деградирања и дехуманизације других, једноставно постајемо део ружне буке која пригушује све остало. Ми сами себе деградирамо. Ми деградирамо саме узроке за које се боримо. Али да будемо јасни: уздигнути се не значи набацити осмех и рећи лепе ствари када се суочите са злобом и окрутношћу. Ићи високо значи ићи тежим путем. То значи стругати и хватати свој пут до тог планинског врха. Уздигнути се значи стајати жестоко против мржње док се сећамо да смо једна нација под Богом, и ако желимо да преживимо, морамо да пронађемо начин да живимо заједно и радимо заједно у односу на наше разлике.

А бити високо значи откључати окове лажи и неповерења са једином стварима која нас заиста може ослободити: хладном тврдом истином.

Дакле, дозволите ми да будем искрен и јасан колико год је то могуће. Доналд Трамп је погрешан председник за нашу земљу. Имао је више него довољно времена да докаже да може да уради посао, али је очигледно да му је тешко. Не може да испуни овај тренутак. Он једноставно не може бити оно што ми треба да буде за нас. То је што је. Сада, разумем да неки људи неће чути моју поруку. Живимо у нацији која је дубоко подељена, а ја сам црнка која говори на Демократској конвенцији. Али доста вас ме до сада познаје. Знаш да ти кажем тачно шта осећам. Знаш да мрзим политику. Али знате и да ми је стало до овог народа. Знаш колико ми је стало до све наше деце.

Дакле, ако узмете једну ствар из мојих вечерашњих речи, то је ово: ако мислите да се ствари не могу погоршати, верујте ми, могу; и хоће ако не направимо промену на овим изборима. Ако имамо било какву наду да ћемо окончати овај хаос, морамо да гласамо за Џоа Бајдена као да наши животи зависе од тога. Знам Јоеа. Он је дубоко пристојан човек, вођен вером. Био је сјајан потпредседник. Он зна шта је потребно да се спаси економија, победи пандемија и води наша земља. И он слуша. Говориће истину и веровати науци. Правиће паметне планове и управљати добрим тимом. И он ће владати као неко ко је живео животом који ми остали можемо препознати. Када је био дете, Џоов отац је изгубио посао. Када је био млади сенатор, Џо је изгубио жену и ћерку. А када је био потпредседник, изгубио је свог вољеног сина. Дакле, Џо познаје бол због седења за столом са празном столицом, због чега тако слободно даје своје време ожалошћеним родитељима. Џо зна како је то кад се бориш, због чега даје свој лични број телефона деци која сами превазилазе муцање.

Његов живот је сведочанство враћања на ноге, и он ће каналисати ту исту храброст и страст да нас све покупи, да нам помогне да се излечимо и водимо напред.

Јое није савршен. И он ће бити први који ће вам то рећи. Али нема савршеног кандидата, нема савршеног председника. И његова способност да учи и расте — у томе налазимо врсту понизности и зрелости за којом многи од нас сада жуде. Зато што је Џо Бајден служио овој нацији цео свој живот, а да није изгубио из вида ко је; али више од тога, он никада није изгубио из вида ко смо, сви ми.

Џо Бајден жели да сва наша деца иду у добру школу, да посећују доктора када су болесни, да живе на здравој планети. И он има планове да све то оствари. Џо Бајден жели да сва наша деца, без обзира на то како изгледају, могу да изађу кроз врата без бриге да ће бити узнемиравана, ухапшена или убијена. Он жели да сва наша деца могу да иду у биоскоп или на часове математике без страха да ће бити упуцана. Он жели да сва наша деца одрастају уз вође који неће служити само себи и својим богатим вршњацима, већ ће пружити заштитну мрежу за људе који се суочавају са тешким временима.

И ако желимо шансу да остваримо било који од ових циљева, било који од ових најосновнијих захтева за функционално друштво, морамо гласати за Џоа Бајдена у бројевима који се не могу занемарити. Јер управо сада, људи који знају да не могу победити фер и поштено на гласачкој кутији чине све што могу да нас спрече да гласамо. Затварају бирачка места у мањинским насељима.

Чисте бирачке спискове. Они шаљу људе да застраше бираче, а лажу о безбедности наших гласачких листића. Ове тактике нису нове.

Али ово није време да ускратимо своје гласове у знак протеста или играмо игре са кандидатима који немају шансе да победе. Морамо да гласамо као што смо радили 2008. и 2012. Морамо да се појавимо са истим нивоом страсти и наде за Џоа Бајдена. Морамо да гласамо раније, лично ако можемо. Морамо да затражимо наше гласачке листиће за слање поштом одмах, вечерас, и да их одмах пошаљемо назад и да их пратимо како бисмо били сигурни да су примљени. А онда, побрините се да наши пријатељи и породице раде исто.

Морамо да зграбимо наше удобне ципеле, да ставимо маске, да спакујемо вечеру у смеђој торби, а можда и доручак, јер морамо да будемо вољни да стојимо у реду целе ноћи ако морамо. Видите, већ смо толико жртвовали ове године. Многи од вас већ иду ту миљу. Чак и када сте исцрпљени, скупљате незамисливу храброст да ставите те пилинге и пружите нашим најмилијима прилику да се боре. Чак и када сте забринути, испоручујете те пакете, складиштите те полице и обављате сав тај суштински посао како бисмо сви могли да идемо напред.

Чак и када се све то чини тако неодољивим, запослени родитељи некако све то спајају без бриге о деци. Наставници постају креативни како би наша деца и даље могла да уче и расту. Наши млади људи се очајнички боре да остваре своје снове. И када су ужаси системског расизма потресли нашу земљу и нашу савест, милиони Американаца свих узраста, сви људи устали су у марш једни за друге, вапећи за правдом и напретком.

То смо ми још увек: саосећајни, отпорни, пристојни људи чија је судбина повезана једно са другим. И давно је прошло време да наши лидери још једном одразе нашу истину. Дакле, на нама је да додамо своје гласове и своје гласове току историје, понављајући хероје попут Џона Луиса који је рекао: „Када видите нешто што није у реду, морате нешто рећи. Мораш нешто да урадиш.” То је најистакнутији облик емпатије: не само осећање, већ и деловање; не само за себе или нашу децу, већ за све, за сву нашу децу.

И ако желимо да одржимо могућност напретка живом у наше време, ако желимо да можемо да погледамо своју децу у очи након ових избора, морамо поново да потврдимо своје место у америчкој историји. И морамо да учинимо све што можемо да изаберемо мог пријатеља, Џоа Бајдена, за следећег председника Сједињених Држава. Хвала вам свима. Бог благослови.